Kaum zu glauben, nun ist schon wieder ein Jahr vergangen. Demnach ist es Zeit für eine kurze Geschichte von Paulo Coelho, diesmal mit dem Titel Der Fischer und der Geschäftsmann (1 min read: the fisherman and the businessman). Die Geschichte, die er diesmal in seinem Blog vorgestellt hat, ist eine klassische brasilianische Geschichte, die wahrscheinlich auch in anderen Kulturen präsent ist, wie Coelho selbst unter diesem Blogeintrag erwähnt. Eine durchaus bekannte Kurzgeschichte, die nach wie vor sehr aktuell ist und meines Erachtens ganz gut in unsere Zeit passt. Wie immer exklusiv für euch ins Deutsche übersetzt – viel Freude dabei.
Es war einmal ein Geschäftsmann, der in einem kleinen brasilianischen Dorf am Strand saß.
Als er dort saß, sah er einen brasilianischen Fischer, der mit einem kleinen Boot zum Ufer ruderte und einige große Fische gefangen hatte.
Der Geschäftsmann war beeindruckt und fragte den Fischer: „Wie lange brauchen Sie, um so viele Fische zu fangen?“
Der Fischer antwortete: „Oh, das geht schnell.“
„Warum bleiben Sie dann nicht länger auf See und fangen noch mehr?“ Der Geschäftsmann war erstaunt.
„Das reicht, um meine ganze Familie zu ernähren“, sagte der Fischer.
Der Geschäftsmann fragte dann: „Und was machen Sie den Rest des Tages?“
Der Fischer antwortete: „Nun, ich wache normalerweise früh morgens auf, fahre aufs Meer hinaus und fange ein paar Fische, dann gehe ich zurück und spiele mit meinen Kindern. Nachmittags mache ich ein Nickerchen mit meiner Frau und abends trinke ich mit meinen Kumpels etwas im Dorf – wir spielen Gitarre, singen und tanzen die ganze Nacht.“
Der Geschäftsmann machte dem Fischer einen Vorschlag.
„Ich bin promovierter Betriebswirt. Ich könnte Ihnen helfen, ein erfolgreicherer Mensch zu werden. Von nun an sollten Sie mehr Zeit auf See verbringen und versuchen, so viele Fische wie möglich zu fangen. Wenn Sie genug Geld gespart haben, können Sie ein größeres Boot kaufen und noch mehr Fische fangen. Bald werden Sie es sich leisten können, mehr Boote zu kaufen, Ihr eigenes Unternehmen, Ihre eigene Produktionsstätte für Konserven und ein Vertriebsnetz zu gründen. Bis dahin werden Sie dieses Dorf verlassen und nach Sao Paulo gezogen sein, wo Sie ein Headquartier einrichten können, um Ihre anderen Filialen zu verwalten.“
Der Fischer fährt fort: „Und danach?“
Der Geschäftsmann lacht herzlich: „Danach können Sie wie ein König in Ihrem eigenen Haus leben, und wenn die Zeit reif ist, können Sie Ihre Aktien an die Börse bringen und werden reich.“
Der Fischer fragt: „Und danach?“
Der Geschäftsmann sagt: „Danach kann man sich endlich zurückziehen, in ein Haus beim Fischerdorf ziehen, früh aufstehen, ein paar Fische fangen, dann nach Hause zurückfahren, um mit den Kindern zu spielen, ein schönes Mittagsschläfchen mit seiner Frau zu halten, und wenn es Abend wird, kann man sich mit den Kumpels auf einen Drink treffen, Gitarre spielen, singen und tanzen die ganze Nacht!“
Der Fischer war verwirrt: „Tue ich das nicht jetzt?“
Was ist wirklich wichtig im Leben? Durch die ganzen Geschehnisse mit denen wir momentan im Außen konfrontiert werden, fragt sich der ein oder andere, was eigentlich wirklich essenziell ist. Was tut mir tatsächlich gut und was ist es, was mich glücklich macht? Glück kann niemals mit materiellen Dingen herbeigeführt werden. Die Menschen sind es, die Natur, die Freiheit, die Liebe zu uns und unseren Mitmenschen, Kreativität und das Erschaffen von Dingen. Dies sind Voraussetzungen für eine gesunde Welt…
Wer bist du?
Warum bist du hier?
Wo stehst du gerade?
Und was ist deine Aufgabe?
Wenn du das herausfindest, dann weißt du auch, was wirklich wichtig ist… das was dir gut tut! Und materielle Dinge sind nichts woran du dich noch klammerst, umso reicher wirst du sein. Das heißt natürlich nicht, dass du nichts mehr „besitzen“ sollst, lediglich das Erkennen, dass all die Dinge nicht dein Leben ausmachen – darauf kommt es an. Die Menschheit wurde seit Jahren gut darin trainiert, zu konsumieren bis zum Umfallen. Aber hat es die Menschen glücklicher gemacht?
Die Welt ist im Wandel und es gibt kein Zurück… und wir können unser Leben neugestalten.
Die Weihnachtszeit ist immer auch eine Zeit der Stille, des Innehaltens und der Einkehr. Warum sich nicht um das Wichtigste überhaupt kümmern – um Dich! Fang bei dir an, erforsche und stelle dir Fragen. Die Antworten sind in dir. Finde heraus, wer du bist, warum du hier bist und was deine Aufgabe ist. Passe auf dich und deine Liebsten auf und sei lieb zu den Menschen und sei dankbar dafür, dass du hier bist – das hast du dir so ausgesucht. Finde deine wahre Bestimmung!
Quelle: paulocoelhoblog.com